Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to another house)

Толкование Перевод

1 to do business through another house

to do business through another house (through the bank, through London bankers) вести дела через другую фирму (через другой банк, через Лондонский банк)

English-Russian combinatory dictionary > to do business through another house
2 another place

пол., брит. Другое место*, Другая палата* (описательное название, которое используется на заседаниях палаты общин, чтобы напрямую не упоминать палату лордов, т. к. установленные правила запрещают прямое упоминание)

following a decision in another place — следуя решению другой палаты

Syn:

other place, other body

See:

House of Lords, House of Commons, House of Lords, House of Commons

Англо-русский экономический словарь > another place
3 House of Commons

пол., брит. палата общин (нижняя палата парламента Великобритании, члены которой избираются)

Syn:

House

See:

parliament, ayes lobby, abuse of rules, cross the floor, division lobby, baronet, backbencher, frontbencher, back benches, lower chamber, Chaplain 3), closure 6) а), Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of the Whole House, convention of collective ministerial responsibility, cross benches, Member of Parliament, fourth estate, gangway, division bell, speaker, Clerk of the House, Sergeant-at-Arms, Houses of Parliament, commoner, leave of absence, parliamentary committee, Public Accounts Committee, another place, despatch box, lobby

Англо-русский экономический словарь > House of Commons
4 House of Lords

орг.

пол., юр., брит. палата лордов (верхняя палата парламента Великобритании, члены которой назначаются королевой (королем), либо же право заседать в ней приобретается по наследству; состоит из наследственных и пожизненных пэров, лордов-судей по апелляциям и "духовных лордов" — двух архиепископов и 24 епископов англиканской церкви как высшей апелляционной судебной инстанции; в 1999 г. палата лордов проголосовала за отмену института наследственных пэров, таким образом в ней остались представители судебной власти; является высшим органом этой власти; решения палаты лордов обязательны для всех судов и являются источником права)

Syn:

Lords

See:

common law, precedent, Appeal Committee, Lord of Appeal in Ordinary, backwoodsman, baron, baronet, Lord High Chancellor, upper chamber, Clerk of the Parliaments, countess in her own right, cross benches, Black Rod, House of Lords Act 1999, Houses of Parliament, another place, Lords Spiritual, Lords Temporal

Англо-русский экономический словарь > House of Lords
5 another place

[ə'nʌðə,pleɪs]
парл. разг.

друга́я пала́та (употребляется членами палаты общин [ House of Commons] о палате лордов и членами палаты лордов [ House of Lords] о палате общин)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > another place
6 one thing and another

n infml

What with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом

You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое

The new dictionary of modern spoken language > one thing and another
7 one thing and another

и тo и cё, тo oднo, тo дpугoe

'You're like all the rest!' Susan broke out. 'Badgering and bothering me about one thing and another' (C. Hare). What with Cindy's marriage and selling the house, and one thing and another, I've got an awful lot to see to (H. Clevely)

Concise English-Russian phrasebook > one thing and another
8 take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left

Общая лексика: идите по этой улице до большого желтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё

Универсальный англо-русский словарь > take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left
9 the house went over to another owner

Общая лексика: дом перешёл к другому владельцу

Универсальный англо-русский словарь > the house went over to another owner
10 this house will stand for another 50 years

Архитектура: этот дом простоит ещё 50 лет

Универсальный англо-русский словарь > this house will stand for another 50 years
11 we'll give the house another rake-through

Общая лексика: мы ещё раз тщательно обыщем весь дом

Универсальный англо-русский словарь > we'll give the house another rake-through
12 this house will stand for another 50 years

этот дом простоит ещё 50 лет

English-Russian architecture dictionary > this house will stand for another 50 years
13 semi-detached

[semidi'tæ t]
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) sammenbygget med andet hus

* * *
[semidi'tæ t]
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) sammenbygget med andet hus

English-Danish dictionary > semi-detached
14 remove

1. transitive verb
1) (take away) entfernen; streichen [Buchpassage]; wegnehmen, wegräumen [Papiere, Ordner usw.]; abräumen [Geschirr]; beseitigen [Spur]; (take off) abnehmen; ausziehen [Kleidungsstück]

she removed her/the child's coat — sie legte ihren Mantel ab/sie zog dem Kind den Mantel aus

remove one's make-up — sich abschminken

the parents removed the child from the school — die Eltern nahmen das Kind von der Schule

2) (dismiss) entlassen

remove somebody from office/his post — jemanden aus dem Amt/von seinem Posten entfernen

3) (eradicate) beseitigen [Gefahr, Hindernis, Problem, Zweifel]; vertreiben [Angst]; zerstreuen [Verdacht, Befürchtungen]

4) in p.p. (remote)

be entirely removed from politics/everyday life — gar nichts mit Politik zu tun haben/völlig lebensfremd sein
2. intransitive verb
(formal) [um]ziehen
3. noun
be but one remove from — nur noch einen Schritt entfernt sein von

at one remove — auf Distanz ( from gegenüber)

* * *
[rə'mu:v]
verb

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) entfernen

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) ablegen

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) ziehen

•

- academic.ru/61452/removable">removable
- removal
- remover
* * *

re·move

[rɪˈmu:v]

I. vt

1. (take away)

▪ to \remove sth etw entfernen [o wegräumen]

she angrily asked him to \remove himself from the room sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen

to \remove a mine MIL eine Mine räumen

to \remove a roadblock eine Straßensperre beseitigen

to \remove a wrecked vehicle ein Autowrack abschleppen

2. (get rid of)

▪ to \remove sth etw entfernen; (cancel) etw streichen

he is having the stitches \removed today heute bekommt er die Fäden gezogen

to \remove the cork from a bottle eine Flasche entkorken

to \remove a dent eine Delle ausbeulen

to \remove sth from an embargo etw von einem Embargo ausnehmen

to \remove an entry/a name einen Eintrag/einen Namen streichen

to \remove the film from the camera den Film aus der Kamera nehmen

to \remove hair/warts Haare/Warzen entfernen

to \remove handcuffs Handschellen abnehmen

to \remove one's make-up/a stain sein Make-up/einen Fleck entfernen

to \remove sb's doubts [or suspicions] /fears ( fig) jds Zweifel/Ängste ausräumen [o beseitigen

3. (take off clothes)

▪ to \remove sth etw ausziehen

to \remove a tie eine Krawatte ablegen

4. ( form: dismiss)

to \remove sb [from office] jdn [aus dem Amt] entlassen

II. n ( form) Distanz f, Entfernung f

to be at one \remove from sth ganz nah an etw dat sein

we are at one \remove from war wir stehen kurz vor einem Krieg

several [or many] \removes [away] from sth von etw dat meilenweit entfernt

* * *
[rɪ'muːv]
1. vt

1) (= take off, take away etc) entfernen; cover, lid, attachments abnehmen, entfernen; splint, bandage, tie abnehmen; clothes ausziehen; stain entfernen, beseitigen; buttons, trimmings abtrennen; lining abknöpfen; troops abziehen; weapons abnehmen (
from +dat)
to remove sth from sb — jdm etw wegnehmen

to remove one's clothes — die Kleider ablegen

to remove sb to hospital — jdn ins Krankenhaus einliefern

to remove sb to the cells — jdn in die Zelle bringen

to remove a child from school —

he removed himself to another room — er begab sich in ein anderes Zimmer

2) (= take out from container) herausnehmen (from aus); (MED) lung, kidney entfernen (from aus); paragraph, word, item on list streichen; (TECH) ausbauen (from aus)

3) (= eradicate) threat beseitigen; tax, restrictions aufheben; objection, obstacle aus dem Weg schaffen or räumen; difficulty, problem beseitigen, ein Ende machen or setzen (+dat); doubt, suspicion, fear zerstreuen; abuse, evil abstellen, beseitigen; (euph = kill) beseitigen

to remove all obstacles from one's path (fig) — alle Hindernisse aus dem Weg räumen

4) (form: dismiss) official entfernen

5) (form to another house) transportieren

6)

to be far removed from... — weit entfernt sein von...

a cousin once/twice removed — ein Cousin m ersten/zweiten Grades

I'm related to him, but several times removed (inf) — ich bin mit ihm verwandt, aber um ein paar Ecken herum (inf)

2. vi
(form: move house)
to remove to London/to larger premises — nach London/in größere Geschäftsräume (um)ziehen

3. n

1)

to be only a short remove from... — nicht weit entfernt sein von...

this is but one remove from disaster — das kommt einer Katastrophe nahe

it's a far remove from... — es ist weit entfernt von...

2) (Brit SCH) Klasse f für lernschwache Schüler

* * *

remove [rıˈmuːv]

A v/t

1. allg (weg)nehmen, entfernen ( from von, aus):

remove from the agenda von der Tagesordnung absetzen

2. ein Kleidungsstück ablegen, den Hut abnehmen

3. TECH abnehmen, abmontieren, ausbauen

4. wegräumen, -schaffen, -bringen, fortschaffen, abtransportieren:

remove furniture (Wohnungs)Umzüge durchführen;

remove a prisoner einen Gefangenen abführen (lassen);

remove by suction TECH absaugen

5. Möbel umräumen, umstellen

6. fig einen Gegner, ein Hindernis etc aus dem Weg räumen, beseitigen

7. einen Fleck, alle Spuren etc beseitigen, entfernen

8. fig Schwierigkeiten etc beheben, beseitigen:

remove all apprehension alle Befürchtungen zerstreuen

9. einen Beamten etc absetzen, entlassen:

remove sb from office jemanden seines Amtes entheben

10. sein Geschäft etc verlegen (to in akk, nach)

11. MED ein Organ

a) (zur Verpflanzung) entnehmen

b) entfernen:

he had his appendix removed er wurde am Blinddarm operiert

B v/i (um)ziehen (to in akk, nach)

C s

1. Umzug m

2. SCHULE Br Klasse f für lernschwache Schüler

3. fig Schritt m, Stufe f:

but one remove from anarchy nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt

4. Entfernung f, Abstand m:

at a remove fig mit einigem Abstand;

stay at a remove from fig Abstand wahren zu

* * *
1. transitive verb
1) (take away) entfernen; streichen [Buchpassage]; wegnehmen, wegräumen [Papiere, Ordner usw.]; abräumen [Geschirr]; beseitigen [Spur]; (take off) abnehmen; ausziehen [Kleidungsstück]

she removed her/the child's coat — sie legte ihren Mantel ab/sie zog dem Kind den Mantel aus

remove one's make-up — sich abschminken

the parents removed the child from the school — die Eltern nahmen das Kind von der Schule

2) (dismiss) entlassen

remove somebody from office/his post — jemanden aus dem Amt/von seinem Posten entfernen

3) (eradicate) beseitigen [Gefahr, Hindernis, Problem, Zweifel]; vertreiben [Angst]; zerstreuen [Verdacht, Befürchtungen]

4) in p.p. (remote)

be entirely removed from politics/everyday life — gar nichts mit Politik zu tun haben/völlig lebensfremd sein
2. intransitive verb
(formal) [um]ziehen
3. noun
be but one remove from — nur noch einen Schritt entfernt sein von

at one remove — auf Distanz ( from gegenüber)

* * *

v.

ablösen v.

abtragen v.

abziehen v.

beseitigen v.

enfernen v.

entfernen v.

umziehen v.

wegschaffen v.

zurück setzen v.

zurücksetzen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > remove
15 semi-detached

1. adjective
the house is semi-detached — es ist eine Doppelhaushälfte

a semi-detached house — eine Doppelhaushälfte
2. noun
(Brit.): (house) Doppelhaushälfte, die

* * *
[semidi'tæ t]
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) einseitig angebaut

* * *

semi-de·ˈtached

I. n Doppelhaushälfte f

to live in a \semi-detached in einer Doppelhaushälfte leben

II. adj inv Doppelhaus-

* * *
1. adjective
the house is semi-detached — es ist eine Doppelhaushälfte

a semi-detached house — eine Doppelhaushälfte
2. noun
(Brit.): (house) Doppelhaushälfte, die

English-german dictionary > semi-detached
16 removal

noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; (also adjective) a removal van.) extirpación, eliminación; mudanza

removal n

1. retirada / eliminación

the removal of barricades from the streets la retirada de las barricadas de las calles

2. extirpación

an operation for the removal of a tumor una intervención para la extirpación de un tumor

3. mudanza

our removal to London nuestra mudanza a Londres

removal

tr[rɪ'mʊːvəl]

noun

1 (getting rid of) eliminación nombre femenino; (surgically) extirpación nombre femenino

2 (moving) traslado; (to another house) traslado, mudanza

3 (from post) destitución nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

removal van camión nombre masculino de mudanzas

removal [ri'mu:vəl] n

: separación f, extracción f, supresión f (en algo escrito), eliminación f (de problemas, etc.)

removal

n.

• deposición s.f.

• eliminación s.f.

• extirpación s.f.

• mudanza s.f.

• quite s.m.

• remoción s.f.

• removimiento s.m.

• separación s.f.

• traslación s.f.

rɪ'muːvəl
noun

1) u

a) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación f

b) ( taking off)

the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta

2) u

a) (of stain, unwanted hair) eliminación f

for the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje

b) (of threat, problem) eliminación f

3)

a) u (moving, taking away) traslado m

b) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)

furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)

removal man — remover 2)

removal(s) van — camión m de mudanzas

c) ( dismissal)

her removal from office — su remoción del cargo, su destitución

[rɪ'muːvǝl]
1.

N (=transfer) traslado m ; [of word etc] supresión f ; (esp Brit) (to new house) mudanza f ; (fig) (=murder) eliminación f

his removal to a new post — su traslado a un nuevo puesto

the removal of this threat — la eliminación de esta amenaza

2.

CPD

removal allowance N — (Brit) subvención f de mudanza

removal expenses NPL — (Brit) gastos mpl de traslado de efectos personales

removal man N — mozo m de mudanzas

removal van N — (Brit) camión m de mudanzas

* * *
[rɪ'muːvəl]
noun

1) u

a) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación f

b) ( taking off)

the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta

2) u

a) (of stain, unwanted hair) eliminación f

for the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje

b) (of threat, problem) eliminación f

3)

a) u (moving, taking away) traslado m

b) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)

furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)

removal man — remover 2)

removal(s) van — camión m de mudanzas

c) ( dismissal)

her removal from office — su remoción del cargo, su destitución

English-spanish dictionary > removal
17 semi-detached

semidi'tæ t
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) pareado

['semɪdɪ'tætʃt]
1.

ADJ

semi-detached house — (Brit) casa f con una pared medianera

2.

N = semi-detached house

English-spanish dictionary > semi-detached
18 semi-detached

[ˌsemɪdɪ'tætʃt]
nome (anche semi-detached house) casa f. bifamiliare

* * *
[semidi'tæ t]
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) bifamiliare

* * *
[ˌsemɪdɪ'tætʃt]
nome (anche semi-detached house) casa f. bifamiliare

English-Italian dictionary > semi-detached
19 semi-detached

[semidi'tæ t]
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) geminado

* * *

sem.i-de.tached

[semi dit'ætʃt] n Brit semigeminado. I live in a semi-detached house / moro em uma casa semigeminada.

English-Portuguese dictionary > semi-detached
20 semi-detached

semidi'tæ t
adjective

((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) vertikaldelt tomannsbolig

adj. \/ˌsemɪdɪˈtætʃt\/

forklaring: to hus som er sammenbygget på en side

English-Norwegian dictionary > semi-detached

Страницы

См. также в других словарях:

House Sparrow — Male in Australia Female in England … Wikipedia
house — house1 W1S1 [haus] n plural houses [ˈhauzız] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where someone lives)¦ 2¦(building)¦ 3¦(government)¦ 4¦(company)¦ 5¦(theatre)¦ 6 in house 7 put/set/get your (own) house in order 8 bring the house down … Dictionary of contemporary English
House show — A house show is a short professional wrestling show run by a major promotion (such as WWE or TNA), that is not televised or taped. Promotions use house shows mainly to cash in on the exposure that they and their wrestlers receive during televised … Wikipedia
Another Country (play) — Infobox Play name = Another Country image size = 180px caption = writer = Julian Mitchell characters = Guy Bennett Tommy Judd Barclay Delahay Donald Devenish Fowler James Harcourt setting = an English public school in the early 1930s premiere =… … Wikipedia
Another Country (1984 film) — Infobox Film name = Another Country image size = 150px caption = DVD Cover director = Marek Kanievska producer = Alan Marshall writer = Julian Mitchell starring = Rupert Everett music = cinematography = editing = Gerry Hambling distributor =… … Wikipedia
House robots — The house robots are a set of remote controlled robots used as obstacles in the television series Robot Wars as a means of added destruction. They take part in most matches, usually two at a time staying in their Corner Patrol Zones (CPZ), and… … Wikipedia
House of 9 — Infobox Film name = House of 9 image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Steven R. Monroe producer = Sheikh Mohamed Alastair Burlingham Al Khalifa Douglas W. Miller writer = Philippe Vidal starring = Dennis… … Wikipedia
House of Fame, The — by Geoffrey Chaucer (ca. 1379) A DREAM VISION by CHAUCER, The House of Fame is a poem of three books in octosyllabic couplets. Most scholars believe that it was written after The BOOK OF THE DUCHESS but before The PARLIAMENT OF FOWLS. The… … Encyclopedia of medieval literature
house of cards — a structure or plan that is insubstantial and subject to imminent collapse, as a structure made by balancing playing cards against each other: The scheme is so overly complicated that it s likely to prove to be just another house of cards. [1900… … Universalium
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House music — House Stylistic origins Disco, electronic, garage, Hi NRG, soul, funk, synthpop, dub, hip hop, boogie Cultural origins Early 1980s in Chicago, United States Typical instruments Samp … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to another house)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to another house)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: